為學習借鑒歐盟及意大利工業水處理及污泥處理方面的先進經驗和成功做法，引進意方環境保護先進技術，介紹中方優秀環保設備及技術，根據2015年度工業和信息化部、中國社會科學院與意大利環境部合作安排，在中國-意大利環保合作項目辦公室支持下，中國技術交易所將與意大利能源環境環球交易所共同組織中方相關企業赴意大利參展及考察，現將有關事宜通知如下：

一、展會簡介：

第19屆意大利國際綠色能源及環保水處理展（ECOMONDO 2015）

將于2015年11月3-6日在意大利里米尼展覽中心舉辦。

展會由里米尼展覽公司（Rimini Fiera S.p.A.已經成立60多年）主辦，該展會已成為意大利第一，歐洲規模領先的環保展會。

ECOMONDO專注于材料開發與回收利用以及新興環保行業發展，該展會通過結合環境工業、可持續工業，關注綠色經濟的增長，也關注為城市生活提供優質生活保障的使命。

展會規模：

ECOMONDO是綠色經濟及環保工業業內人士合作洽談的重要平臺。展會回顧： 2014年18屆ECOMONDO展覽面積達100,000平方米；共有參展商1,200家；吸引了101,144名專業觀眾，較17屆增加了8.6%。觀眾分別來自北美、德國、法國、俄羅斯、羅馬尼亞、突尼斯、摩洛哥、英國、巴西等國家。展會共設立16個展覽館，同時舉辦了132場論壇及會議，分別由1200位政府機構與行業高層人士進行演講及討論。

二、相關活動國外接待方簡介：

能源環境環球交易所：前身為1997年成立的意大利國家環境監控協會ANSAC，該組織為中國外專局認可的相關培訓機構，總部設在威尼斯。

本次活動致力于將水處理行業相關國際企業匯聚一堂，聚焦行業發展趨勢。通過公益性組織參與展會相關活動，匯聚行業內相關企業，高校專家以及政府機構，接觸行業最新發展技術和知識，并加以了解和比較。同時，高質量的展會和研討論壇也為行業中所有設計、研發、制造、管理或投資機構提供了高效的交流平臺。參與企業還有機會參與意方及中國有關部門支持組織的為期12天的技術培訓。

展會期間一系列豐富的研討會和現場參觀也為參與者提供了，由意大利環保部及中國工信部及社科院共同引導、規范的國際環保技術交易、交流平臺。 

三、活動背景及意大利相關政策介紹： 

自2000年起，意大利環保部同中國合作伙伴一起，在中國實施了超過50個不同類型的合作項目，包括（1）節能、清潔能源和可再生能源發展；（2）水資源綜合管理（3）環境監測等領域。中國目前已成為歐盟出口增長最快的市場之一。據統計，2013年前11個月，中歐雙邊貿易總值達到5060億美元。近幾年，環境保護及可持續發展的話題被頻繁提上歐盟重要會議議程。同時，為了讓意大利趕上中國市場變化的步伐，意大利政府也針對中方的合作伙伴推出了專項科技合作及能力建設補貼。

參與中技所相關科技交流活動的企事業單位均有機會參與到前述補貼支持的合作項目。并有機會得到中技所相關環保技術服務平臺的項目掛牌及融資服務支持。

四、活動相關費用：

大約人均為3-4.5萬人民幣含中國-意大利之間的機票，展位費（可選）、意大利城市內5日的住宿及餐飲費，以及里米尼市以及威尼斯及博洛尼亞相關水及污泥處理等環保項目現場間的交通費；以及相關研討會的場租及翻譯費等相關費用；同期，意大利環境、國土和海洋部及意大利經濟發展部還將共同舉辦2015年意大利經濟年度高層論壇，中方參與機構將有機會參加論壇并與意大利相關企業進行專場交流。

五、參會參展對象：

參加培訓人員以污水處理技術設備生產企業、污水、污泥處理服務企業、投資企業的高級管理人員為主，需具有三年以上工作經驗，身體健康，一般在55周歲以下。

六、活動時間

培訓時間為2015年11月2-6日。

七、出國費用

根據與意方協商，參會人員自行承擔在意期間培訓、交通、食宿、國際交通、翻譯、辦理出國手續、國內預培訓、文件資料翻譯制作、保險購買等費用由參加培訓人員所在單位自理，意方支持相關環保項目的合作研究。具體交款事宜另行通知。

八、報名說明及其他相關事宜

（一）中技所負責此次參會參展人員報名、手續辦理、組織協調、對外溝通聯絡、相關項目咨詢等工作。

（二）請各單位盡快開展學員選派工作，并于2015年9月18日前將加蓋單位公章的報名表傳真至010-62679666。

（三）聯系方式

聯系人：張女士      劉女士

電  話: 010-62679575、62679536

傳  真：010-62679666    電郵：whzhang@ctex.cn,   jqliu@ctex.cn 

中國技術交易所

2015年9月6日